Egao No Mirai E
(Verso un futuro sorridente)
ashita e mukau jikan ni makenai you ni
kaze o kitte kakedasou yo motto
kokoro no kui no nokoranai mainichi o okuri nagara
ganbatteru kimi ni ageru egao no mirai o ...
SUMOOKII na jibun no michi okoru okoru aruita
mayotte, tsumazuite,
doro darake no mune no itami naki nagara haratta ne
kuchibiru, kamishimete
genjitsu wa kanari kibishii kedo
koko made kita atsui yume no inochi tayasanai de
ashita e mukau jikan ni makenai you ni
kaze o kitte kakedasou yo motto
ikutsu mono kizu o seotte sore demo chiisana hane o
tabatakasete oozora e to mezasu kimi ga suki
koi o shitari, KENKA shitari sawagidasu kanjou wa
kokoro no takaramono
setsunasa to ka, itoshisa to ka hajimete fureru
kimochi
tomadoi shitte yuku
genjitsu wa kanari otona dakedo
kinou yori mo atsuku nareru inochi nakusanaide
Traduzione
Per non cadere di fronte a ciò che
il domani ci riserva
Cavalca il vento e non voltarti indietro
Vivi ogni giorno senza rimpianti
E avrai un futuro splendente che ripagherà i tuoi sforzi
Camminando incerto nel tuo difficile percorso
Esitando... Sbagliando...
Lavando con le lacrime il tuo cuore affranto
Mordendoti le labbra
La realtà è difficile, ma ...
per salvare il tuo sogno, vai avanti !
Per non cadere di fronte a ciò che il domani ci riserva
Cavalca il vento e non voltarti indietro
Prosegui il tuo cammino nonstante le cicatrici
Apri le tue ali, innalzati nel cielo e grida "Ti Amo"
!
I sentimenti di un amore chiassoso e di litigi sono i tesori
del tuo cuore.
Paura e tenerezza sono emozioni che provi per la prima volta.
Ti chiedi come ci si sente ad essere abbandonati.
La realtà è così "adulta" ma
rispetto al passato
c'è una vita che può essere meravigliosa. Non
perderla !
Per non cadere di fronte a ciò che il domani ci riserva
Cavalca il vento e non voltarti indietro
Vivi ogni giorno senza rimpianti
E avrai un futuro splendente che ripagherà i tuoi sforzi
Per non cadere di fronte a ciò che il domani ci riserva
Cavalca il vento e non voltarti indietro
Prosegui il tuo cammino nonstante le cicatrici
Apri le tue ali, innalzati nel cielo e grida "Ti Amo"
!
Traduzione e Adattamento di John Petrucci Blu